Perahu Retak -- Cracked Boat Artist : Franky Sahilatua Creator : Emha Ainun Nadjib Perahu negeriku, perahu bangsaku, menyusuri gelombang. My country's boat, my nation's boat, traverses the wave. Semangat rakyatku, kibar benderaku, menyeruak lautan. My citizen's spirit, flying my flag, pushing the sea. Langit membentang cakrawala di depan, melambaikan tantangan. The sky stretches the firmament ahead, waving the challenge. Di atas tanahku, dari dalam airku, tumbuh kebahagiaan. On my land, from within my water, happiness arise. Di sawah kampungku, di jalan kotaku, terbit kesejahteraan. In paddy-fields of my village, in the streets of my city, welfare arise. Tapi kuheran di tengah perjalanan, muncullah ketimpangan. But I'm wonder in the middle of the journey, discrepancy appear. Aku heran, aku heran, yang salah dipertahankan. I'm wonder, I'm wonder, which is wrong was maintained. Aku heran, aku heran, yang benar disingkirkan. I'm wonder,...
Can you hear me clap Tikno?
ReplyDeleteNo... but I feel your touch through your comment. I heard that many unlucky people in India suffer because of lockdown.
DeleteI appreciate your online learning site amid covid-19 outbreak.
ReplyDeletePak Tikno, how are you doing? Terima kasih sudah comment di blog saya beberapa waktu lalu. Kabar saya baik, puji Tuhan. Saya sekarang bersekolah di Australia Pak untuk S3.
ReplyDeleteSenang sekali bapak masih ingat saya. Tadi saya mau email bapak, tapi ga nemu alamat emailnya.
Semoga bapak dan keluarga sehat selalu ya.. Tadinya saya mau hapus blok yang trakhir bapak komen karena lebih banyak curahan hati. Memang akhir2 ini banyak hal yang bikin down. Blog lama sudah saya munculkan kembali.
Salam hangat,
Niar
Hi Niar, kabar saya baik aja namun pergerakan sedikit dibatasi akibat aturan physical distancing. Semoga cita-cita Niar bisa tercapai.
DeleteJangan down ya... senang, sedih, jodoh, cobaan, itu memang bagian dari hidup seperti cerita novel. Jalani aja seperti air mengalir sambil berdoa, berharap dapat berlabuh di tempat yang tepat.
Amin. Terima kasih banyak Pak Tikno. Tuhan berkati bapak selalu di manapun bapak berada.
ReplyDeleteSakit/penyakit/susah/sedih.. sepertinya sering jadi pengingat yang baik ya.
ReplyDeleteSemoga pandemi ini bisa lekas bersama kita atasi. Salam.
Wonderful lines with deep meaning. Regards.
ReplyDelete